On Intelligence. 創智慧

這本書前兩天在誠品看到，想都不想就買了 8-)

洪蘭教授在序裡提到，這書是用年休的時間翻的。不知道他老人家年休有幾天，可以翻一整本書！
對於翻譯品質，個人覺得還不錯，看得蠻順的。有些大陸語法，因為我最近常看大陸書，習慣了。 (雖然有時不免猜測，這是由翻譯軟體初譯後修訂的結果) 。但，如果沒有人翻成中文版，我大概不會有機會看到如此好書，這是譯者的功德啊！

最近這方面的書，出得蠻多的。另外一本巨作是Steven Pink (就是出語言本能那位老兄)也出了一本大作，有中譯本，我看到一半。

另外，作者非常推崇的Crick出的《驚異的假說》，繁體中文版已經停版，在市面上已經買不到了。 電子書在網路上找得到，簡體版博客來有賣。

我之前在研究人類視覺的機制時，買了很多相關的書，加上我做電腦視覺and生物技術，對這本書，格外有相見恨晚的感受。